valerius_messala: (трубочник)
[personal profile] valerius_messala
Перевожу какую-то хрень - сборник статей по "моральной психологии" (!) Ну или "психологии морали", как хотите.
Это в принципе аут, как, видимо, и вся эта область - американская психология, социология и все, что с ними связано. Такое впечатление, что это все написано какими-то даже не младенцами, а пупсами. Но одно предложение меня убило. Автор пишет про то, что люди переоценивают значимость для себя определенных событий в будущем - что они считают, что если потеряют ребенка, то через год они будут entirely devastated, а практика показыват, что вполне себе более-менее нормально будут. Ну и т.п. Но! - восклицает он патетически - это не значит, что такие ошибки в прогнозах вредны, напротив! Так люди больше заботятся о детях! Это очень эволюционно адаптивная черта!

В качестве аналогии он приводит комаров. Ну, все думают: противные насекомые, как бы их извести. И вот, заваливают всё ДДТ и комары исчезают. И оказывается - сюрпрайз! - они были основанием пищевой пирамиды, и теперь все подохнут от голода. Потому что - внимание! -

Комарами питались рыбы, а рыбами питались лягушки, а лягушками - медведи и так далее!

Вместо и так далее, я думаю, следует подставить "а медведями питаются люди"...

Я даже полез в словарь проверить, не значат ли еще чего-нибудь fish, frog и bear...

Очень, очень ученые люди там собрались.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

valerius_messala: (Default)
valerius_messala

April 2017

S M T W T F S
      1
2 3 4 5 6 78
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 12:23 am
Powered by Dreamwidth Studios